الرعاية الصحية

قطاع الرعاية الصحية واحد من أكثر القطاعات الطبية احتياجا للترجمة حيث إن لوائح شركات التأمين ومقدمي خدمات الرعاية الصحية تخضع للتحديث من آن إلى آخر، الأمر الذي يتعين عليه تحديث جميع المواد الموجهة للمرضى والمستفيدين من برامج الرعاية الصحية وتوزيعها عليهم بلغة يمكنهم فهمها. ومن المعترف به أن الوصول غير الكافي للمعلومات وخدمات الرعاية الصحية ينتج عنه بعض التأثيرات السلبية التي تلحق بجودة الرعاية الصحية وربما ينتج عنها خسائر مادية وأخرى - لا قدر الله - في الأرواح. ومن ثم تسعى شركات التأمين والمستشفيات لتوفير كافة المعلومات المتعلقة بتغطيتها الصحية والتأمينية بلغة ملائمة وسهلة الفهم.

بفضل نخبة المترجمين المتخصصين الذين يدركون جيدا مدى أهمية صياغة مواد الرعاية الصحية الموجهة للمرضى حسب مستوى فهمهم، أصبحت العربية للترجمة الطبية شريكا دائما لشركات ومقدمي خدمات التأمين والرعاية الصحية، وتوفر لهم خدمات ترجمة وتعريب شاملة ومتخصصة تتسم بالدقة والاحترافية.