الأجهزة والمستلزمات الطبية
يتطلب تسويق الأجهزة والمستلزمات الطبية خارج الدولة التي تم إنتاجها وتطويرها فيها أن تتم ترجمة جميع مواصفات ومميزات المنتج وإرشادات التشغيل والاستخدام والصيانة بمنتهى الدقة. وتأتي العربية للترجمة الطبية في الطليعة بتوفير أفضل خدمات الترجمة الطبية والهندسية والتقنية في الشرق الأوسط.
ومن أهم ما نقوم بترجمته وتعريبه في مجال صناعة الأجهزة والمستلزمات الطبية والجراحية:
- أدلة التركيب والتشغيل والصيانة
- إرشادات وتعليمات الاستخدام
- مستندات توافق وملائمة المنتج للوائح التنظيمية
- وثائق وواجهات التطبيقات البرمجية
- النشرات المرفقة والملصقات الدعائية
- براءات اختراع الأجهزة الطبية والجراحية
- مواصفات عملية التصنيع
لدينا فريق من الخبراء في عملية الترجمة والتحرير للمحتوى الطبي ممن يتمتعون بمهارات لغوية فائقة والحاصلين على الدرجات العلمية في جميع المجالات الكبرى المتعلقة بعلوم الحياة والأدوية والهندسة الطبية الحيوية.
وإلى جانب فريق المتخصصين في الترجمة ذوي المهارات المزدوجة، صُممت أنظمة مراقبة الجودة خاصتنا والحاصلة على شهادة الأيزو 9001:2008 بحيث تفي تماما بكافة متطلبات صناعات الأجهزة والمستلزمات الطبية والصيدلانية. حيث يخضع مثل هذا النوع من الترجمات الهامة لعدة مراحل من التدقيق والتحرير على أيدي نخبة متميزة من أفضل مراجعي ومحرري اللغة العربية لدينا. ليس هذا فحسب، بل ويضمن مديرو مشروعاتنا ذوو المهارات العالية الالتزام بجدول العمل ومواعيد التسليم النهائي للعملاء والتواصل الدائم معهم طوال فترة الإعداد والعمل بالمشروع حتى خلال أيام الأجازات وعلى مدار الأربع والعشرين ساعة للوقوف على أي مستجدات ومناقشة أي استفسارات أو تعليمات.
مع خدمات العربية للترجمة الطبية المتميزة نضمن لك النجاح في ترويج وتسويق منتجاتك في الدول العربية.
